在“精华”学习初级日语

  初级日语学习,在“精华日语”从零基础开始到三级,我学得比较好。大概是我语文学得还可以的缘故吧。共用了近四个月,近600个课时。日本老师用了600小时的70%,教材《大家的日语》1和2。日本老师给我们上课,对我们的听力和会话有很大的帮助;语法用“标准日本语”初级上、下两册,是由中国老师担任。
  这种课程设置,对零基础的同学来讲,语法领先,听力、会话并进,把基础打得很扎实。
  我体会,学习日语初级的重点是动词的变化、助词的用法和单词三个方面。对于零基础的同学来讲,内容比较多,单靠自学是很难搞清细小的规则和记住其用法,听力上正确选择是会失很多分的。比如“から、ので”用于原因、理由的区分,比如“が、は”表示提示主语,主题上的区分是要请教老师的。等等。
中国老师在教语法上用的是“标准日本语”上、下册为主的教材,可又参考了《大家的日语》上的语法,我们等于得到两本教材的语法解释,真是受益匪浅。日本老师在给我们做听力、会话练习时,语法基本上在之前中国老师上的语法课上都讲过,万一还有什么弄不明白的地方还可以及时的去请教中国老师。可是单词的“记”和课文的“背”,老师帮不了你,要靠自己。花点时间和功夫,还是不难的。
  那时,一天两课都是新课,因为两个老师两本教材,大量的单词让我们背,压力很大,火气也大。甚至有时院长也成了我们的“出气筒”……,想想也挺不好有意思的。我还能把高考复习那样的劲儿用在日语学习上,一辈子没想过。知难而进,不进则退。
  看见我们班主任——日本老师认真授课,看见学生们拼命学习的精神,不断地新增了我的压力。大哥哥、大姐姐太多了,都是退工族,形成良好的学习风气。学习第10课时感到很难,甚至怕过不了,可是当学到20课时,再看第10课就觉得好简单。学三级时,再看四级的书,也觉得好简单,这种感觉一直鼓励我的学习劲头儿,有成就感。
  动词的变化还可以掌握,95%以上是有规律的。对成年人来讲,有规律的东西好学,先理解后记,再练习,不用害怕。听说动词的自动词和他动词的记牢和使用要花功夫,一直要学习到二级,这点还没有全面掌握。
敬语的使用,我感觉要和日本人在一起,尤其和日本女性在一起才学得扎实。中国的女同学如果敬语学得不好,就很难与日本客户谈生意。能有一两年在日本生活就会习惯性地使用了。
  助词的用法,四级、三级主要在名词后面加助词,一定要买参考书看,听老师解释,细分析,不要轻易忽视。不然学到一级了不能写短小的文章,不敢发邮件,会没有自信。因为助词分不清、用不好,主、谓、宾不能很好的运用。
  以上是本人的一些学习体会。

  陆燕同学日语学习很细致,总结得很不错。可以看得出陆燕同学学习很认真。


 

 
陆燕

 

2007年10月25日

 

相关链接:
教員研修会.発表要旨---青野八州男(本院副教授)
受三人重托我当尽力---韦彬杉(本院教授,韦老师从我院
筹校时开始教学,至今已整整五年了。)
不辜负“精华”的期望---徐艳(本院教师,现已派遣进入
日本樱花学院大学深造)
难忘精华的老师---徐兰兰 2005年6月进入2C班学习。

返回学习交流首页>>

返回首页>>