毕 业 感 言

胡敏 3H班 2009年7月毕业

みなさん、こんにちは　

今日は３Ｈ班の卒業式です。

みなさん、クラスに来てくださってありがとうございます。

このクラスの学生は各地から精華へ来ました。一緒に勉強できてとても楽しかったです。1級対策班がはじまったとき学生たちはとても楽しみにしていた。一方で心配もありました。でも、先生たちが私たちに“大丈夫、がんばれば、かならず1級に合格できます”といってくださったので、みんなは自信をもって、1級の勉強ができました。

先生たちはとても熱心に教えてくださいました。本当にありがとうごさいました。

(2009年7月7日)

《毕业感言》翻译

大家好：

　　今天是3H班的毕业仪式。

　　非常感谢大家能够来到这里参加这次的毕业仪式。

　　这个班级是由五湖四海的学生组成的，能够和大家一起学习我感到非常的幸运。刚来到一级对策班的时候觉得非常开心，一方面虽然心里面有顾虑，但老师们经常对我们说“没关系，如果努力的话是一定能把一级考试通过的”，听到老师这样说，于是我们都有了信心，就这样开始了一级的学习。

　　非常感谢老师们孜孜不倦的教诲。

胡敏同学从江西省九江市来，她非常好学，非常喜欢日语，高中休学来到我院读一年的日语课程。在校期间，学习大姐们勤奋学习和勤俭生活，并使自己养成了好的学习习惯。并做到100%的出勤率。日语能力也达到相当于一级水平。胡敏同学通过了2009年4月26日的国际商务日语考试。