我院3F班作文:私の一日
说明：3F班（42期）是2008年4月14日开班，至今2008年5月7日上了三周课，使用教材《精华日语》初级上册、《大家的日语》1。授课教师：阿部满老师、徐艳老师。以下一组三周之后的习作，题为《我的一天》。
仅三个星期就能按照老师的要求写日语文章了，真是惊喜。
今朝、６時に起きました。ちょっと第６課の単語を練習しました。すぐ７時なりました。
朝ごはんを食べました。それから、教室へきました。だいたい午前の勉強は阿部先生が教えます。学校の昼休みは12時から2時までです
昼休みの時間はメロンとトマトとリンゴとバナナをかいました、午後の勉強はだいたい徐先生が教えます。今日の午後は第６課をべんきょうしました。
徐先生は私たちにお菓子をくれました。おいしかったです。５時に勉強を終わりました。ラーメンと果物を食べました、７時にまた教室へきました。１０時まで自習の時間です。
徐先生の写真を見ました、かわいかったです、一日お疲れ様です、これから寝ます。 （丛艳娜）来自黑龙江省哈尔滨市，经过本校8个月的日语学习，通过日语能力二级考试。
私は今朝7時に起きました、7時半に朝ごはんを食べました、それから、教室へ行きました。本を読みました。先生は8時に教室へ来ました。それから勉強は始まりました。
私はコーヒーを飲みました、１３時に勉強は終わりました、私は食堂へ行きました、昼ごはんを食べました。鶏肉と卵を食べました。魚を食べませんでした。昼休みは12時から2時半まででした。私は1：50分に教室へ行きました。午後5：00に勉強は終わりました。晩御飯を食べました。今自習しています。10：00に寮へ帰りました。１１時から７時まで寝ます。そろそろ私の一日は終わります
（相虹）来自河北省石家庄市，经过本校8个月的日语学习，通过日语能力一级考试。
今日は５月５日です
今朝、私は６時に起きました、それから、パンと卵を食べました、コーヒーを飲みました。６時５０分にタクシーで学校へ行きました。８時から勉強しました。１１時４５分まででした。１２時に食事しました。昼食はご飯と茄子と鶏肉とトマトを食べました。午後２時から５時まで勉強しました。。６時に晩御飯を食べました。今６時半です,宿題をします。夜、８時から１０時まで自習します。それから、寝室へ帰ります。じゃ、大変ですね、これから寝ます。
（廖静）来自四川省内江市，经过本校8个月的日语学习，通过日语能力二级考试。
私は今朝６時３０分おき増した、午前７時３０分に朝ごはんを食べました。お茶を飲みました。それから、７時５５分に教室へきました。朝読みは８時から９時まで終わりました。午前９時から１２時まで勉強しました。12時３０分に昼ごはんを食べました。それから銀行へ行きました。昼休みは寝ませんでした。午後二時から５時まで勉強しました。晩御飯はラーメンを食べました。スーパーでりんごを買いました。量へ帰りました。ラジオを聴きました。午後７時５分に教室へ行きました。晩自習は８時から１０字まで勉強をしました。１０時に寮へ帰りました。これから,ミルクを飲みます。１１時に寝ます。（陈小新）来自广西省贺州市，经过本校8个月的日语学习，通过日语能力二级考试。
《我的一天》翻译
一
今天早上，我六点钟的时候起床了，稍微复习了一下第六课的单词，便很快到七点钟了。我吃了早饭，接下来就去了教室。
上午的教学，基本上都是阿部老师的。
学校的午休时间是从十二点钟到两点钟。午休时间，我出去买了西瓜、西红柿、苹果和香蕉。
下午的课基本上都是徐老师在教，今天下午我们一起学习了第六课。徐老师给我们吃了点心，非常好吃，直到五点才结束了学习。
吃了拉面和一些水果。
七点钟的时候又去了教室，一直到十点钟都是自习时间。
看了徐老师的照片，十分的可爱，一天下来真的很累了，于是我就睡觉了。
(丛艳娜)
二
我今天七点起床，七点半的时候吃了早饭，接下来就去了教室，读了一会儿书。
老师八点钟的时候来到了教室，于是，一天的学习生活开始了。我喝了一点咖啡，学习结束了，我直接去了食堂吃了中饭。中饭有鸡肉和鸡蛋，但是没有鱼。
午休从十二点开始到两点钟半结束。
我一点五十分左右去了教室。下午五点钟的时候学习结束了，接着就去吃了晚饭。
现在正在自习，十点钟的时候回寝室。从十一点到七点钟的时间是睡觉时间，差不多一天的时间就这样结束。
（相虹）
三
今天是五月五日。
今天早上，我六点钟起床了，接下来吃了面包和鸡蛋并喝了咖啡。
六点五十分左右乘出租车去了学校。
八点钟开始学习，一直到十一点四十五分都在学习。
十二点钟的时候吃了中饭，中饭吃了茄子、番茄和鸡肉。
下午两点钟到五点钟学习，六点钟的时候吃了晚饭。
今天六点半的时候写作业。
晚上从八点到十点是自习时间。
接下来回了寝室。真的好累啊，那么接下来我就要休息了。
（廖静）
四
我今天早上六点三十分起床了，上午七点三十分的时候吃了早饭。喝了一点茶，接下来七点五十五分左右的时候抵达了教室。
晨读是从八点开始到九点钟结束。上午九点到十二点一直在学习。
十二点半的时候去吃了中饭。吃完中饭后去了银行。午休时间我没有睡觉。
下午从两点开始到五点钟结束我都在学习。
晚饭吃了拉面。在超市买了一些水果，接着就回宿舍了。听了一会儿广播。
下午七点零五分的时候去了教室。晚自习，从八点钟到十点钟一直在学习。
十点钟的时候回了宿舍，然后喝了一点牛奶，十一点钟的时候睡觉。
（陈小新）